PRESENTAZIONE DEL LIBRO “DIALETTO E POESIA NELLA VALLE DELL’ANIENE”
| 4 Settembre 2008 | ||
| 18:30 |
di Vincenzo Luciani (Edizioni Cofine, 2008)
Il libro Dialetto e poesia nella Valle dell’Aniene di Vincenzo Luciani (Edizioni Cofine, 2008) esamina i testi in dialetto di 26 comuni della provincia di Roma: Affile, Agosta, Anticoli Corrado, Arcinazzo Romano, Arsoli, Bellegra, Camerata Nuova, Canterano, Castel Madama, Cerreto Laziale, Cervara di Roma, Cineto Romano, Jenne, Mandela, Marano Equo, Riofreddo, Rocca Canterano, Rocca S. Stefano, Roiate, Roviano, Saracinesco, Subiaco, Tivoli, Vallepietra, Vallinfreda, Vivaro Romano.
Il libro che risponde alla necessità di recuperare un patrimonio prezioso, quello delle lingue locali prima che scompaiono, prima che sia troppo tardi contiene: dizionari, grammatiche, raccolte di proverbi e modi di dire, soprannomi, filastrocche, indovinelli, giochi, testi teatrali e poetici, la più completa bibliografia sul dialetto, sulla poesia e prosa nei dialetti dell’area esaminata.
VINCENZO LUCIANI
E’ nato nel 1946 a Ischitella nel Gargano. Emigrato giovanissimo in Umbria, poi a Torino, infine a Roma dove dirige il mensile Abitare A, è fondatore dell’Associazione culturale e della rivista di poesia Periferie. Ha fondato e dirige con Achille Serrao il Centro di documentazione della poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”.
Ha esordito con la raccolta di poesie in italiano Il paese e Torino, Roma, Salemi, 1985.
Per le Edizioni Cofine di Roma ha pubblicato: nel 1994, Vocabolario ischitellano; nel 1995, Ischitella (guida storica, proverbi, detti, soprannomi e vocabolario) e Poesie e canzoni ischitellane; nel 1996, I frutte cirve e, nel 2001, Frutte cirve e ammature (raccolte di poesie in dialetto ischitellano); nel 2005, Tor Tre Teste ed altre poesie (1968-2005) e, con Silvia Graziotti, La regione invisibile. Poesia e dialetto nel Lazio; nel 2007, Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei Monti Prenestini e Lepini.
